美国农业部(USDA)週五(11月16日)告诉路透社,应史密斯菲尔德(Smithfield)食品公司的要求,美国农业部终止了与该公司签订的24万美元援助购买合同。

此合同是根据川普(特朗普)政府新的农业贸易救助计划实施的,用于帮助在中国关税中受害的美国农民。美国总统川普下令农业部推出120亿美元的援助计划,其中包括直接购买商品计划,总额为12亿美元,包含计划採购5.58亿美元的猪肉。

农业部要求符合条件的个体或企业提交申请,获批后方可获得联邦资金补贴。

史密斯菲尔德是中国公司万洲国际(前双汇集团)旗下的美国子公司。

「史密斯菲尔德要求终止根据食品採购和分销计划授予的合同,美国农业部已同意终止。」美国农业部的一位发言人告诉路透社,他拒绝透露姓名。

发言人表示,农业部于11月13日收到史密斯菲尔德取消合同的请求,随后农业部批准了终止双方合同。据悉,目前农业部尚未对食品採购合同进行资金转帐。

国会议员:联邦援助应给美国农民

外界认为,史密斯菲尔德撤下合同,可能跟国会议员强硬施压有关。10月底,爱荷华州的共和党参议员葛雷斯利(Chuck Grassley)批评史密斯菲尔德申领美国农业部的联邦援助,他认为,援助是为了帮助美国农民减少从中国贸易关税中受到的伤害。

「我不明白为什幺中国人拥有的史密斯菲尔德有资格获得美国农业部的资金。」他在推特上写道,「资金是用来帮助我们农民的。」

葛雷斯利自1981年以来一直代表爱荷华州参议院,是参院资历最高的共和党人之一;而爱荷华州也是美国最大的农业州之一,也是美国最大的生猪出产州。

史密斯菲尔德发言人当时否认了公司有申请联邦援助,但声明,该公司是一个参与食品採购计划的合格供应商。

双汇两面受伤 成首个中枪的跨国集团

史密斯菲尔德食品公司是全球最大的猪肉加工商和生猪生产商,年收入达150亿美元。在2013年史密斯菲尔德被中国公司双汇国际以约50亿美元的价格购下,成为当时最大的一笔外资在美併购案。随后,2014年双汇国际更名为万洲国际(WH Group),并在港交所发行股票。

从4月2日起,为报复美方对中国进口钢铝製品加徵关税,中共当局开始对包括猪肉产品在内、价值30亿美元的美国进口产品执行15%或25%的关税措施。

双汇成为第一家中国对美实施报复性关税后中枪的受害者,其跨国布局陷入困境。一方面,其中国大陆企业短期利用低成本美国进口猪肉的策略受阻,另一方面,其美国子公司史密斯菲尔德也面临猪肉卖到中国不划算的境地。

史密斯菲尔德的首席执行官沙利文(Kenneth Sullivan)曾表示,中方的关税措施「会削减公司利润」。之前,对华出口占史密斯菲尔德新鲜猪肉业务的5%至7%。

史密斯菲尔德未就取消与美国农业部合同一事发表评论。